Boomerang çeviri uygulaması çevirilerin kontrolünü de yapıyor

EN SON HABERLER

Türkiye sabit internet bağlantı hızları ile ilgili araştırmanın dikkat çeken sonuçları

İnternet bağlantı hızı ölçümü sunan hizmetlerden bir tanesi olan nPerf, Temmuz 2018 ve Haziran 2019 arasını kapsayan bir yıllık...

OnePlus 7T Pro sızıntısında dikkat çeken detay

OnePlus önümüzdeki hafta iki, hatta üç yeni akıllı telefonu gözler önüne çıkaracak. Şirketin 7T'nin yanı sıra telefonun Pro ve...

Asistan sesleriyle ilgili cinsiyet ayrımcılığı iddialarına Google’ın cevabı

Bu yılın başlarında yayınlanan Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) araştırması; Apple Siri, Amazon Alexa ve Google...

Google’dan Family Link’e önemli ekleme

Google Family Link ile ebeveynlere çocuklarının akıllı telefon kullanımını kontrol etme imkânını veriyor. Family Link için hazırlanan en yeni...

Oppo SuperVOOC ile hızlı şarj tarafında çıtayı yükseltiyor

Akıllı telefonlar birçok açıdan büyük ilerlemeler kaydediyor, ancak söz konusu pilleri olunca, orada büyük kısıtlamalarla karşılaşıyor. Çoğu kullanıcı için...

Çeviri uygulamaları yurt dışında epey kullanışlı oluyor. Ya da sizinle aynı dili konuşmayan bir kişiyle sohbet etmeniz gerektiğinde de hayat kurtarıcı oalbiliyor. Ancak bazı çevirilerde yazılım aradaki farkı kaçırabiliyor, bu nedenle de yapılan çeviri karşı dili konuşan için çok anlamsız olabiliyor.

Boomerang adı verilen uygulama bu sorunu çözmek üzere yola çıkmış. iOS versiyonu yayınlanan Boomerang Google Çeviri özelliğini kullanarak aralarında Türkçe’nin de bulunduğu 104 farklı dilde çeviri yapıyor. Uygulama sadece istediğiniz dildeki çeviriyi göstermiyor, o kelime veya terimden sizin dilinize yeniden yapılmış olan çevirisinin sonucunu da ekranda gösteriyor. Böylelikle söylemeye çalıştığınız şeyin karşı dilde gerçekten anlamlı olup olmadığını görmeniz mümkün oluyor.

Bu basit uygulama her dil için özel hâle gelmiş olan deyimlerde pek işe yaramıyor. Ancak günlük hayatta kullandığınız basit cümleler için, söyleyeceğiniz veya yazacağınız çevirinin anlamlı olup olmadığını bu uygulama sayesinde kontrol edebilirsiniz.

The Verge sitesine göre, Boomerang bağımsız bir uygulama geliştiricisi olan Ishmael Shabazz tarafından tasarlandı. Ücretsiz indirilebilen uygulamada reklam gösterimi yapılıyor. Yıllık 6,99 TL’lik ödemeyle uygulamaya abone olabilir ve reklam olmadan bu uygulamayı kullanabilirsiniz. Shabazz Google’ın Çeviri üzerinden gerçekleştirilen her bir 20 milyon karakterlik çeviri için 20 dolar kestiğine dikkat çekiyor, bu nedenle uygulamanın yaşaması için reklam gelirlerine ve abonelik gelirlerine ihtiyaç var.

Google Çeviri, yıllar geçtikçe, otomatik öğrenmenin de etkisiyle daha iyi hâle geldi. Özellikle Türkçe çevirilerde bu servisin iyileşimine bizzat tanık olmak mümkün. Üstelik Google, geçtiğimiz sonbaharda Google Nöral Makine Çevirisi olarak adlandırabileceğimiz yeni bir tekniğe geçti, böylelikle çevirilerde işin içine yapay zekâ da girmeye başladı.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

14,217BeğenenlerBeğen
11,763TakipçilerTakip Et
4,879TakipçilerTakip Et
39,700AboneAbone Ol
video

Apple Arcade nedir, nasıl abone olunur, abonelik nasıl iptal edilir?

Apple'ın abonelik tabanlı oyun servisi Apple Arcade 19 Eylül tarihinden itibaren kullanıcılara sunuluyor. Giderek daha çok ilgi gören mobil oyunlar konusunda Apple, ciddi bir...

MANŞETLER

iOS 13 bu akşam yayınlanıyor, hazır mısınız?

Apple'ın ilk kez haziran ayındaki WWDC 2019 etkinliğinde gösterdiği mobil işletim sistemi iOS'in yeni ana sürümü iOS 13, şirketin...

iPhone 11 Pro Max parçalarına ayrıldı, pille ilgili önemli detay açığa çıktı

iPhone 11 Pro Max için yapılan ilk resmi söküm işleminin videosu yayınlandı. YouTube'daki DChannel tarafından yayınlanan video en büyük ekranlı yepyeni iPhone'un içinde nelerin...

Hot Wheels Infinite Loop: Klasik yarış arabalarıyla modern eğlence

Hot Wheels, oyuncak sektörünün en popüler markalarından biri. Bu etkiyi oyuncak sektörünün ötesine taşıyan üretici Mattel; çizgi filmlere, oyunlara ilham kaynağı olan markayı günümüzde...

Huawei Mate 30 tanıtım etkinliği: Ne zaman, saat kaçta, canlı yayın bilgileri, beklentiler

Huawei 19 Eylül tarihinde düzenleyeceği basın toplantısı ve lansman etkinliğiyle birlikte Mate 30 serisinin tanıtımını gerçekleştiriyor. Etkinlik sadece tanıtılacak telefonlar nedeniyle dikkat çekici olmayacak. Aynı...
video

Apple Arcade nedir, nasıl abone olunur, abonelik nasıl iptal edilir?

Apple'ın abonelik tabanlı oyun servisi Apple Arcade 19 Eylül tarihinden itibaren kullanıcılara sunuluyor. Giderek daha çok ilgi gören mobil oyunlar konusunda Apple, ciddi bir...