Boomerang çeviri uygulaması çevirilerin kontrolünü de yapıyor

Çeviri uygulamaları yurt dışında epey kullanışlı oluyor. Ya da sizinle aynı dili konuşmayan bir kişiyle sohbet etmeniz gerektiğinde de hayat kurtarıcı oalbiliyor. Ancak bazı çevirilerde yazılım aradaki farkı kaçırabiliyor, bu nedenle de yapılan çeviri karşı dili konuşan için çok anlamsız olabiliyor.

Boomerang adı verilen uygulama bu sorunu çözmek üzere yola çıkmış. iOS versiyonu yayınlanan Boomerang Google Çeviri özelliğini kullanarak aralarında Türkçe’nin de bulunduğu 104 farklı dilde çeviri yapıyor. Uygulama sadece istediğiniz dildeki çeviriyi göstermiyor, o kelime veya terimden sizin dilinize yeniden yapılmış olan çevirisinin sonucunu da ekranda gösteriyor. Böylelikle söylemeye çalıştığınız şeyin karşı dilde gerçekten anlamlı olup olmadığını görmeniz mümkün oluyor.

Bu basit uygulama her dil için özel hâle gelmiş olan deyimlerde pek işe yaramıyor. Ancak günlük hayatta kullandığınız basit cümleler için, söyleyeceğiniz veya yazacağınız çevirinin anlamlı olup olmadığını bu uygulama sayesinde kontrol edebilirsiniz.

The Verge sitesine göre, Boomerang bağımsız bir uygulama geliştiricisi olan Ishmael Shabazz tarafından tasarlandı. Ücretsiz indirilebilen uygulamada reklam gösterimi yapılıyor. Yıllık 6,99 TL’lik ödemeyle uygulamaya abone olabilir ve reklam olmadan bu uygulamayı kullanabilirsiniz. Shabazz Google’ın Çeviri üzerinden gerçekleştirilen her bir 20 milyon karakterlik çeviri için 20 dolar kestiğine dikkat çekiyor, bu nedenle uygulamanın yaşaması için reklam gelirlerine ve abonelik gelirlerine ihtiyaç var.

Google Çeviri, yıllar geçtikçe, otomatik öğrenmenin de etkisiyle daha iyi hâle geldi. Özellikle Türkçe çevirilerde bu servisin iyileşimine bizzat tanık olmak mümkün. Üstelik Google, geçtiğimiz sonbaharda Google Nöral Makine Çevirisi olarak adlandırabileceğimiz yeni bir tekniğe geçti, böylelikle çevirilerde işin içine yapay zekâ da girmeye başladı.

Teknoblog Mobil Uygulamalar

Güncel teknoloji haberleri Teknoblog iPhone ve Android uygulamalarıyla her an elinizin altında.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

Nvidia Ampere mimarisi ve ikinci nesil Nvidia RTX tarafından desteklenen RTX 3060 ailesinin ilk üyesi olan GeForce RTX 3060 Ti'yi tanıttı. Şirketten verilen bilgiye...

Oppo Reno 4 İncelemesi

Oppo yılın her iki yarısına birer Reno serisi sığdırmayı bir gelenek hâline getiriyor. Geçtiğimiz mayıs ayında Reno 3 serisinin üyelerini gördükten beş ay sonra...

Amazon macOS oturumlarını AWS bulutuna getiriyor

Amazon macOS'i ilk kez AWS bulutuna getiriyor. Yeni Mac mini oturumları Amazon'un Elastic Compute Cloud (EC2) servisi kapsamında sunulacak. Böylelikle geliştiriciler iPhone, iPad, Mac...

WhatsApp iPhone uygulaması için yeni kişiselleştirme seçenekleri

WhatsApp iPhone uygulaması için hazırlanan son güncelleme, kullanıcılara hem sevecekleri hem de işlerine yarayacak yeni özellikler getiriyor. Bu yenilikler arasında her sohbet için farklı...

Spotify 2020 yılının en çok dinlenenlerini açıkladı

Spotify, aralık ayının ilk gününde 2020 yılının en çok dinlenen şarkı, şarkıcı ve podcast'lerini açıkladı. Şirket hem Türkiye'deki hem de dünya genelindeki 320 milyon...

Oppo Reno 4 İncelemesi

Oppo yılın her iki yarısına birer Reno serisi sığdırmayı bir gelenek hâline getiriyor. Geçtiğimiz mayıs ayında Reno 3 serisinin üyelerini gördükten beş ay sonra...

Huawei Watch Fit İncelemesi

Huawei Watch Fit Huawei Online Mağaza'dan satın alın SATIN AL Akıllı telefon üreticilerinin büyük bir kısmı akıllı saat pazarında da boy gösteriyor. Pek çok şirket, telefonların uzantısı...

Apple Watch SE İncelemesi

Apple, daha önce iPhone'larda uyguladığı satış stratejisini Apple Watch'ta da uygulayarak yeni bir model çıkardığında bir önceki yılın modelini de satışta tutmaya devam ediyor....

Bilgilendirici ve kaliteli teknoloji videoları için Teknoblog YouTube kanalına abone olun