Ana Sayfa » İnternet » Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

Ülkemizde çok uzun süredir yasaklı olan Wikipedia, dünyadaki tüm bilgiyi gezegende yaşayan herkes için daha erişilebilir kılma yolunda adımlar atmaya devam ediyor. Ancak bu adımların büyük ölçüde İngilizce odaklı kaldığı, platformun kurucusu ve yöneticisi Wikimedia Vakfı tarafından da kabul edilmişe benziyor. Vakıf, bu durumu değiştirmek için Google’ın yapay zekâ odaklı çeviri yeteneklerinden yararlanmaya hazırlanıyor. Wikipedia Google Çeviri üzerinden makalelerin daha fazla dile yayılmasını sağlayacak.

Bu doğrultuda Google Çeviri, herhangi bir ücret alınmadan Wikipedia’nın kendi içindeki çeviri aracına eklenecek. Böylelikle Wikipedia’da açık kaynaklı çeviri aracı Apertium’un yanında ikinci bir seçenek daha sunulmuş olacak. Apertium, bugüne kadar 400 bin Wikipedia makalesinin başka dillere çevrilmesinde kullanılmıştı. Hem Google Çeviri hem de Apertium, ilk çeviri işlemini yapacak ve ardından yapılan çeviri kontrollerin sağlanması için gerçek editörler tarafından denetlenecek.

Wikipedia editörleri bir süredir Google Çeviri gibi alternatif çeviri araçlarına ulaşmaya yönelik isteklerini dillendiriyordu. Google Çeviri, yapay zekâ teknolojisinin de katkısıyla dünyanın en yetenekli çeviri araçları arasında bulunuyor. Servisin Apertium’dan 15 dil fazla desteklemesi de öne çıkan bir diğer nokta oluyor.

Söz konusu diller arasında Zulu, Hausa ve Kurmanci gibi diller bulunuyor. Bu diller dünya sahnesinde pek bilinmeseler de, hatırı sayılır sayıda insan tarafından konuşuluyor. Örneğin, Zulu dünya genelinde 12 milyon kişi tarafından konuşulsa da, Wikipedia’da bu dilde yazılan makale sayısı sadece 1000 civarında.

Wikipedia Google Çeviri entegrasyonuyla ilgili olarak bazı editörlerinin endişelerini yanıtlama konusunda da fazla zaman kaybetmedi. Wikimedia Vakfı tarafından yapılan açıklamada, Google ile hiçbir şekilde kişisel veri paylaşımının yapılmayacağı ve çevrilen makalelerin de Creative Commons lisansı altında ücretsiz olmaya devam edeceğini ifade etti. Buna ek olarak, anlaşma çerçevesinde siteye hiçbir şekilde Google logosu eklenmeyeceği ve 1 yılın sonunda anlaşmanın yeniden değerlendirileceği de vurgulandı.

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Facebook arama sonuçlarında Wikipedia bilgilerini göstermeyi test ediyor

Facebook, bazı aramaların sonuçlarında Wikipedia'dan alınan gerçek bilgileri göstermeyi test ediyor. Şirket yaptığı çalışmayı TechCrunch sitesine gönderdiği açıklamayla doğruladı. Sosyal paylaşım sitesi, böylelikle bir...

Google Çeviri kullanıcılarının bekledikleri özellik dağıtıma çıktı

Google Çeviri Android uygulaması için hazırlanan son güncelleme, önemli bir yeniliği beraberinde getiriyor. Bundan böyle uygulama ile uzun konuşmaları kaydetmek ve bu konuşmaların metnini...

Google Çeviri dört yılın ardından yeni dillerle güncellendi

Google Çeviri tarafından desteklenen dillerin sayısı yeni eklenen beş dille birlikte 108'e ulaştı. Şirketten yapılan açıklamada, yapay zekâ destekli çeviri platformuna dört yılın ardından...

Google Çeviri sesi gerçek zamanlı olarak çevirerek yazıya dökecek

Google, önümüzdeki dönemde Google Çeviri servisinin Android uygulamasında gerçek zamanlı yazılı çeviri özelliği eklemeye hazırlanıyor. Söz konusu özellik, bir dilde yaptığı ses kaydını gerçek...

Wikipedia erişime tamamen açıldı

Üç yıla yakın zamandır erişime kapalı olan bilgi kaynağı sitesi Wikipedia gece saatlerinde yeniden erişime açıldı. Anayasa Mahkemesi tarafından dün Resmi Gazete'de yayınlanan gerekçeli karar,...

Huawei P40 Lite E İncelemesi

Huawei akıllı telefon pazarının son yıllardaki en aktif ve hızlı yükselen üreticileri arasında başı çekiyor. Pazarın en büyük üç üreticisi arasına giren Çinli şirket,...

F1 Avusturya GP 2020: Saat kaçta, nasıl canlı izlenir?

Koronavirüs pandemisi hayatın her alanını olduğu gibi Formula 1'i de etkiledi. 15 Mart Pazar günü Avustralya'da düzenlenmesi planan yarış ile başlaması beklenen F1 2020...

Asus TUF Gaming A15 İncelemesi

Oyun bilgisayarlarının fiyatları barındırdıkları donanım bileşenleri ve malzemeye bağlı olarak çok yukarılara çıkabiliyor. Asus TUF Gaming A15 ise hem donanım bileşenleri hem de malzeme...

Netflix Temmuz 2020 takvimi: Hakan: Muhafız yeni sezonuyla geliyor

Netflix Temmuz 2020 programına baktığımızda video içerik servisinin ilk yerli yapımı olan Hakan: Muhafız dizisinin dördüncü sezonunun yayına gireceğini görüyoruz. Bunun dışında platformun bilinen...

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

Bilgilendirici ve kaliteli teknoloji videoları için Teknoblog YouTube kanalına abone olun