Teknoblog İnternet Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

EN SON HABERLER

Vodafone’a geçişte online başvuru dönemi başladı

Vodafone, yeni hat alma ve numara taşıma işlemlerinde online başvuru dönemini başlattı. Mobil operatörden yapılan açıklamada, Vodafone'a geçmek isteyen...

Gmail G Suite kullanıcılarına gelişmiş yazım denetimi araçları sunuyor

Google, Gmail kullanıcılarına yazım denetimi ve dilbilgisi önerileri konusunda daha fazla seçenek sunuyor. Şirketten yapılan açıklamaya göre; G Suite...

Apple Card ABD’de daha geniş kitlelere açıldı

Apple bu ayın başlarında Apple Card'ı ön izleme sürümü dahilinde kitlelerin kullanımına açmaya başlamıştı. Şirket dün itibarıyla kredi kartını...

Netflix TV uygulaması kullanıcılarına yeni çıkan içerikleri hatırlatacak

Netflix, abonelerinin izlemeyi planladıkları programları unutmasını istemiyor. Şirket, bunun için TV uygulamasını güncelliyor. Netflix TV uygulamasına eklenen "En yeniler"...

Google Go tüm dünyaya açıldı

Google Go uygulaması, bundan 1,5 yıl önce Hindistan ve Endonezya'da yayınlanmıştı. "Hafif" arama uygulaması, sonunda tüm dünyada kullanıcılarla buluşmaya...

Ülkemizde çok uzun süredir yasaklı olan Wikipedia, dünyadaki tüm bilgiyi gezegende yaşayan herkes için daha erişilebilir kılma yolunda adımlar atmaya devam ediyor. Ancak bu adımların büyük ölçüde İngilizce odaklı kaldığı, platformun kurucusu ve yöneticisi Wikimedia Vakfı tarafından da kabul edilmişe benziyor. Vakıf, bu durumu değiştirmek için Google’ın yapay zekâ odaklı çeviri yeteneklerinden yararlanmaya hazırlanıyor. Wikipedia Google Çeviri üzerinden makalelerin daha fazla dile yayılmasını sağlayacak.

Bu doğrultuda Google Çeviri, herhangi bir ücret alınmadan Wikipedia’nın kendi içindeki çeviri aracına eklenecek. Böylelikle Wikipedia’da açık kaynaklı çeviri aracı Apertium’un yanında ikinci bir seçenek daha sunulmuş olacak. Apertium, bugüne kadar 400 bin Wikipedia makalesinin başka dillere çevrilmesinde kullanılmıştı. Hem Google Çeviri hem de Apertium, ilk çeviri işlemini yapacak ve ardından yapılan çeviri kontrollerin sağlanması için gerçek editörler tarafından denetlenecek.

Wikipedia editörleri bir süredir Google Çeviri gibi alternatif çeviri araçlarına ulaşmaya yönelik isteklerini dillendiriyordu. Google Çeviri, yapay zekâ teknolojisinin de katkısıyla dünyanın en yetenekli çeviri araçları arasında bulunuyor. Servisin Apertium’dan 15 dil fazla desteklemesi de öne çıkan bir diğer nokta oluyor.

Söz konusu diller arasında Zulu, Hausa ve Kurmanci gibi diller bulunuyor. Bu diller dünya sahnesinde pek bilinmeseler de, hatırı sayılır sayıda insan tarafından konuşuluyor. Örneğin, Zulu dünya genelinde 12 milyon kişi tarafından konuşulsa da, Wikipedia’da bu dilde yazılan makale sayısı sadece 1000 civarında.

Wikipedia Google Çeviri entegrasyonuyla ilgili olarak bazı editörlerinin endişelerini yanıtlama konusunda da fazla zaman kaybetmedi. Wikimedia Vakfı tarafından yapılan açıklamada, Google ile hiçbir şekilde kişisel veri paylaşımının yapılmayacağı ve çevrilen makalelerin de Creative Commons lisansı altında ücretsiz olmaya devam edeceğini ifade etti. Buna ek olarak, anlaşma çerçevesinde siteye hiçbir şekilde Google logosu eklenmeyeceği ve 1 yılın sonunda anlaşmanın yeniden değerlendirileceği de vurgulandı.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

14,271BeğenenlerBeğen
11,775TakipçilerTakip Et
4,849TakipçilerTakip Et
39,203AboneAbone Ol

MANŞETLER

video

Keenetic Extra DSL İncelemesi

Eğer evinize veya iş yerinize DSL bağlantısı alacaksanız ve telekom operatörünüzün size vermeyi teklif ettiği modemden farklı bir seçenek...

Microsoft Edge Chromium için ilk beta sürümü yayınlandı

Microsoft Chromium Edge internet tarayıcısının beta versiyonunu indirmeye sundu. Microsoft Edge beta, tüm Windows ve macOS versiyonları tarafından destekleniyor. Yazılım üreticisi işletmeleri ve normal kullanıcıları...

Marvel ve Sony’den Örümcek Adam hayranlarını üzecek karar

Marvel Studios başkanı Kevin Feige, yeni Örümcek Adam filmlerinin prodüksiyon sürecinden çekildi. Bu karar, Örümcek Adam'ın haklarına sahip olan Sony ve Marvel'ın çatı şirketi...

Matrix 4 Keanu Reeves ve Carrie-Anne Moss ile geliyor

Warner Bros. Matrix serisinin dördüncü filminin çekileceğinin duyurusunu yaptı. Matrix 4 filminde Keanu Reeves ve Carrie-Anne Moss, serinin simgeleri hâline gelen, sırasıyla Neo ve...

Realme 5 ve Realme 5 Pro uygun fiyatla dört kamera deneyimini yaşatacak

Realme, hız kesmeden yeni telefonlar çıkarmaya devam ediyor. Şirketin bu yaklaşımı çerçevesinde gözler önüne çıkan en yeni telefonlar Realme 5 ve Realme 5 Pro...

BUNLAR DA İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR