Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

Ülkemizde çok uzun süredir yasaklı olan Wikipedia, dünyadaki tüm bilgiyi gezegende yaşayan herkes için daha erişilebilir kılma yolunda adımlar atmaya devam ediyor. Ancak bu adımların büyük ölçüde İngilizce odaklı kaldığı, platformun kurucusu ve yöneticisi Wikimedia Vakfı tarafından da kabul edilmişe benziyor. Vakıf, bu durumu değiştirmek için Google’ın yapay zekâ odaklı çeviri yeteneklerinden yararlanmaya hazırlanıyor. Wikipedia Google Çeviri üzerinden makalelerin daha fazla dile yayılmasını sağlayacak.

Bu doğrultuda Google Çeviri, herhangi bir ücret alınmadan Wikipedia’nın kendi içindeki çeviri aracına eklenecek. Böylelikle Wikipedia’da açık kaynaklı çeviri aracı Apertium’un yanında ikinci bir seçenek daha sunulmuş olacak. Apertium, bugüne kadar 400 bin Wikipedia makalesinin başka dillere çevrilmesinde kullanılmıştı. Hem Google Çeviri hem de Apertium, ilk çeviri işlemini yapacak ve ardından yapılan çeviri kontrollerin sağlanması için gerçek editörler tarafından denetlenecek.

Wikipedia editörleri bir süredir Google Çeviri gibi alternatif çeviri araçlarına ulaşmaya yönelik isteklerini dillendiriyordu. Google Çeviri, yapay zekâ teknolojisinin de katkısıyla dünyanın en yetenekli çeviri araçları arasında bulunuyor. Servisin Apertium’dan 15 dil fazla desteklemesi de öne çıkan bir diğer nokta oluyor.

Söz konusu diller arasında Zulu, Hausa ve Kurmanci gibi diller bulunuyor. Bu diller dünya sahnesinde pek bilinmeseler de, hatırı sayılır sayıda insan tarafından konuşuluyor. Örneğin, Zulu dünya genelinde 12 milyon kişi tarafından konuşulsa da, Wikipedia’da bu dilde yazılan makale sayısı sadece 1000 civarında.

Wikipedia Google Çeviri entegrasyonuyla ilgili olarak bazı editörlerinin endişelerini yanıtlama konusunda da fazla zaman kaybetmedi. Wikimedia Vakfı tarafından yapılan açıklamada, Google ile hiçbir şekilde kişisel veri paylaşımının yapılmayacağı ve çevrilen makalelerin de Creative Commons lisansı altında ücretsiz olmaya devam edeceğini ifade etti. Buna ek olarak, anlaşma çerçevesinde siteye hiçbir şekilde Google logosu eklenmeyeceği ve 1 yılın sonunda anlaşmanın yeniden değerlendirileceği de vurgulandı.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

14,167BeğenenlerBeğen
12,967TakipçilerTakip Et
4,948TakipçilerTakip Et
40,600AboneAbone Ol

MANŞETLER

video

Video: Palm Kutusundan Çıkıyor (Ön İnceleme)

Palm markası yıllar sonra TCL ile birlikte geri döndü. 2018'in sonlarında yurt dışında duyurusu yapılan ve satışa sunulan küçük Android telefon Palm geçtiğimiz günlerde...

En son macOS Catalina beta sürümünde yeni MacBook Pro görüldü

Apple'ın 16 inç ekranlı yeni bir MacBook Pro modeli çıkaracağına dair dedikodular birkaç aydır ortalıkta dolaşıyor. En son macOS Catalina 10.15.1 beta sürümü sayesinde...

Apple’ın yeni iPhone’ları ve Apple Watch’u Türkiye’de satışta

Apple, eylül ayında duyurusunu gerçekleştirdiği iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max ve Apple Watch Series 5'i Türkiye'de satışa sundu. Bu cihazlar,...

Oppo Reno 2Z Ön İnceleme – Video

Oppo Reno 2Z geçtiğimiz haftalarda Çin'de tanıtılmıştı. Telefonun Avrupa lansmanı Oppo'nun Londra'da gerçekleştirdiği bir etkinlikle birlikte yapıldı. Biz de o etkinlikteydik ve hemen ardından...

Motorola katlanabilir ekranlı yeni RAZR’ın tanıtım tarihini açıkladı

Motorola, katlanabilir ekranlı bir telefon üstünde çalıştığını daha önce doğrulamıştı. Şirketin bu telefonu bir dönemin efsanelerinden olan RAZR markasıyla çıkaracağına dair haberler de gündeme...