Wikipedia Google Çeviri ile makalelerini daha çok dile yayacak

Ülkemizde çok uzun süredir yasaklı olan Wikipedia, dünyadaki tüm bilgiyi gezegende yaşayan herkes için daha erişilebilir kılma yolunda adımlar atmaya devam ediyor. Ancak bu adımların büyük ölçüde İngilizce odaklı kaldığı, platformun kurucusu ve yöneticisi Wikimedia Vakfı tarafından da kabul edilmişe benziyor. Vakıf, bu durumu değiştirmek için Google’ın yapay zekâ odaklı çeviri yeteneklerinden yararlanmaya hazırlanıyor. Wikipedia Google Çeviri üzerinden makalelerin daha fazla dile yayılmasını sağlayacak.

Bu doğrultuda Google Çeviri, herhangi bir ücret alınmadan Wikipedia’nın kendi içindeki çeviri aracına eklenecek. Böylelikle Wikipedia’da açık kaynaklı çeviri aracı Apertium’un yanında ikinci bir seçenek daha sunulmuş olacak. Apertium, bugüne kadar 400 bin Wikipedia makalesinin başka dillere çevrilmesinde kullanılmıştı. Hem Google Çeviri hem de Apertium, ilk çeviri işlemini yapacak ve ardından yapılan çeviri kontrollerin sağlanması için gerçek editörler tarafından denetlenecek.

Wikipedia editörleri bir süredir Google Çeviri gibi alternatif çeviri araçlarına ulaşmaya yönelik isteklerini dillendiriyordu. Google Çeviri, yapay zekâ teknolojisinin de katkısıyla dünyanın en yetenekli çeviri araçları arasında bulunuyor. Servisin Apertium’dan 15 dil fazla desteklemesi de öne çıkan bir diğer nokta oluyor.

Söz konusu diller arasında Zulu, Hausa ve Kurmanci gibi diller bulunuyor. Bu diller dünya sahnesinde pek bilinmeseler de, hatırı sayılır sayıda insan tarafından konuşuluyor. Örneğin, Zulu dünya genelinde 12 milyon kişi tarafından konuşulsa da, Wikipedia’da bu dilde yazılan makale sayısı sadece 1000 civarında.

Wikipedia Google Çeviri entegrasyonuyla ilgili olarak bazı editörlerinin endişelerini yanıtlama konusunda da fazla zaman kaybetmedi. Wikimedia Vakfı tarafından yapılan açıklamada, Google ile hiçbir şekilde kişisel veri paylaşımının yapılmayacağı ve çevrilen makalelerin de Creative Commons lisansı altında ücretsiz olmaya devam edeceğini ifade etti. Buna ek olarak, anlaşma çerçevesinde siteye hiçbir şekilde Google logosu eklenmeyeceği ve 1 yılın sonunda anlaşmanın yeniden değerlendirileceği de vurgulandı.

Teknoblog Mobil Uygulamalar

Güncel teknoloji haberleri Teknoblog iPhone ve Android uygulamalarıyla her an elinizin altında.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

Facebook, Twitter, YouTube, TikTok ve Instagram’a yeni bir ceza daha

Geçtiğimiz yaz yasalaşan ve ekim ayından itibaren fiilen uygulamaya geçilen yeni sosyal medya düzenlemesi kapsamında Facebook, Twitter, YouTube, TikTok ve Instagram gibi popüler sosyal...

Huawei Online Mağaza’da yeni yıl kampanyası ve dikkat çeken indirim kampanyaları

Huawei Online Mağaza'da yeni yıl kampanyası kapsamında büyük indirim fırsatları ve kampanyalar sunuluyor. Huawei ürünlerinin sürpriz kampanyalar ile yer alacağı yeni yıl kampanyası kapsamında,...

Netflix Türkiye’deki yatırımlarını hızlandırmak için ofis açıyor

Netflix, Türkiye pazarının kendisi için önemini gösteren yeni bir adım daha atıyor. Kısa süre önce Türkiye'de 10 yeni orijinal yapıma imza atacağını duyuran Netflix,...

Covid-19 aşısı hangi aşamalarla uygulanacak, Sağlık Bakanı Koca açıkladı

Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, Covid-19 aşı planlamasıyla ilgili önemli açıklamalarda bulundu. Çarşamba günü video konferans yöntemiyle gerçekleştirilen Bilim Kurulu toplantısının ardından açıklama yapan Koca,...

Oppo Reno 4 İncelemesi

Oppo yılın her iki yarısına birer Reno serisi sığdırmayı bir gelenek hâline getiriyor. Geçtiğimiz mayıs ayında Reno 3 serisinin üyelerini gördükten beş ay sonra...

Huawei Watch Fit İncelemesi

Huawei Watch Fit Huawei Online Mağaza'dan satın alın SATIN AL Akıllı telefon üreticilerinin büyük bir kısmı akıllı saat pazarında da boy gösteriyor. Pek çok şirket, telefonların uzantısı...

Apple Watch SE İncelemesi

Apple, daha önce iPhone'larda uyguladığı satış stratejisini Apple Watch'ta da uygulayarak yeni bir model çıkardığında bir önceki yılın modelini de satışta tutmaya devam ediyor....

Bilgilendirici ve kaliteli teknoloji videoları için Teknoblog YouTube kanalına abone olun

Teknoblog.com'a hızlı ulaşın

Ana Ekrana Ekle
×