Trump Atlas Okyanusu’nun adını değiştirmek istedi, Google CEO’su karşı çıktı

ABD Başkanı Donald Trump, Atlas Okyanusu’nun adını değiştirmeyi düşündüğünü, fakat Google CEO’su Sundar Pichai ile yaptığı görüşmenin ardından bu fikirden büyük ölçüde vazgeçtiğini söyledi. Daha önce Meksika Körfezi ve Ontario Gölü için alınan isim değişikliği kararlarını Google Haritalar’a yansıtan şirketin, okyanuslar konusunda aynı yaklaşımı benimsemeye sıcak bakmadığı anlaşılıyor. Trump’ın çarşamba akşamı düzenlenen bir mitingde aktardığına göre, Pichai kendisinden Atlas Okyanusu’nun adını değiştirmesini istememesini rica etti. ABD Başkanı buna rağmen Pasifik Okyanusu için “Amerikan Okyanusu” adını gündeme getirdi.

Trump yönetiminin coğrafi isimlere yönelik kararları, daha önce dijital harita hizmetleri arasında farklı uygulamalara yol açmıştı. Google, başkanlık kararnamelerinin ardından Meksika Körfezi ve Ontario Gölü için belirlenen isimleri Google Haritalar’a yansıtmıştı. Apple da kendi harita hizmetinde benzer değişikliklere gitmiş, buna karşılık MapQuest gibi bazı platformlar mevcut isimleri kullanmayı sürdürmeyi tercih etmişti. Bu farklılıklar, coğrafi adlandırmalara ilişkin siyasi kararların küresel ölçekte kullanılan dijital hizmetlerde nasıl uygulanacağı sorusunu gündeme taşıyor. Özellikle birden fazla ülkeyi ilgilendiren coğrafi bölgelerde isim değişikliklerinin yalnızca ABD’deki kullanıcılarla sınırlı kalıp kalmayacağı da tartışılan konular arasında bulunuyor.

The Washington Post tarafından aktarılan açıklamalara göre Trump, Google’ın önceki isim değişikliklerinde kendisine yardımcı olduğunu belirterek Sundar Pichai ile doğrudan görüştüğünü anlattı. ABD Başkanı, Pichai’ye Atlas Okyanusu’nun adını değiştirmeyi düşündüğünü ve Google’ın bunu gerçekleştirip gerçekleştiremeyeceğini sorduğunu söyledi. Trump’ın aktardığı konuşmada Pichai’nin bu kez böyle bir değişikliği yapmayacağını belirttiği ve okyanusların çok sayıda ülkeyi kapsadığına dikkat çektiği ifade edildi. Pichai’nin kendisine “Lütfen bizden bunu yapmamızı istemeyin” dediğini öne süren Trump, bunun üzerine Atlas Okyanusu’nun mevcut adını korumasının daha uygun olacağını düşündüğünü dile getirdi. Bununla birlikte söz konusu konuşmanın ayrıntıları bağımsız olarak doğrulanmış değil ve The Verge’ün konuyla ilgili yorum talebine Google’dan haberin yayımlandığı sırada yanıt gelmemişti.

Trump, Pasifik Okyanusu için Amerikan Okyanusu adını da gündeme getirdi

Trump’ın açıklamaları yalnızca Atlas Okyanusu ile sınırlı kalmadı. ABD Başkanı, Meksika Körfezi ve Ontario Gölü’nün ardından bir nehir ile bir okyanusun adının da değiştirilmesini istediğini söyledi. Nehir konusunda önce Hudson Nehri’ni, ardından Mississippi Nehri’ni düşündüğünü belirten Trump, özellikle Mississippi’nin adını değiştirme fikrinden uzaklaştığını ifade etti. Büyük ve tanınmış coğrafi bölgelerle ilgilendiğini söyleyen Trump, okyanuslar arasında ise yalnızca Atlas ve Pasifik okyanuslarını değerlendirdiğini anlattı. Trump’a göre bu iki okyanus dışında herhangi bir okyanusa kendi adının veya Amerika adının verilmesi söz konusu olmayacaktı.

Atlas Okyanusu konusunda Google CEO’sundan olumsuz yanıt aldığını öne süren Trump, konuşmasının devamında Pasifik Okyanusu’nu “Amerikan Okyanusu” olarak adlandırma fikrini dile getirdi. Bu önerinin ardından Avrupa ülkelerinin böyle bir değişikliğe nasıl yaklaşacağını da dinleyicilere sordu. Trump’ın sözleri, Pasifik Okyanusu’nun adının değiştirilmesine yönelik resmî bir karar alındığı anlamına gelmiyor. Benzer şekilde Hudson veya Mississippi nehirleri için de kaynak metinde açıklanmış bir karar bulunmuyor. Açıklamalar, Trump’ın coğrafi isimler konusundaki düşüncelerini ve Google ile yaşadığını söylediği görüşmeyi kamuoyuna aktarmasıyla sınırlı kalıyor.

Google Haritalar gibi dünya genelinde kullanılan hizmetlerde coğrafi isimler, ülkelerin resmî adlandırmalarına ve kullanıcıların bulunduğu bölgeye göre farklı biçimlerde gösterilebiliyor. Meksika Körfezi için yapılan değişikliklerde de bu yaklaşım öne çıkmıştı. Ne var ki okyanuslar, çok sayıda ülkenin kıyılarına uzanan ve uluslararası düzeyde yerleşmiş adlara sahip coğrafi alanlar arasında bulunuyor. Bu nedenle tek bir ülkenin aldığı isim değişikliği kararının bütün dünyadaki harita kullanıcılarına aynı biçimde uygulanması, teknik bir güncellemenin ötesinde farklı adlandırma politikalarını da ilgilendiriyor. Pichai’nin Trump tarafından aktarılan açıklamasında okyanusların birçok ülkeyi kapsadığına dikkat çekmesi de bu ayrımı ortaya koyuyor.

Öte yandan Google ve Apple’ın önceki isim değişikliklerini harita hizmetlerine yansıtması, bütün dijital harita sağlayıcılarının aynı kararları uygulamak zorunda olduğu anlamına gelmiyor. MapQuest’in farklı bir yaklaşım benimsemesi, platformların coğrafi adlandırmalarda birbirinden ayrılabildiğini gösteriyor. Bunun yanında Google’ın Atlas Okyanusu konusunda resmî bir açıklama yapmamış olması, Trump’ın anlattığı görüşmenin şirket tarafından doğrulandığı şeklinde değerlendirilmesini engelliyor. Mevcut açıklamalara göre Atlas Okyanusu’nun adı korunurken Pasifik Okyanusu için gündeme getirilen öneri de henüz somut bir değişikliğe dönüşmüş değil. Dolayısıyla Google Haritalar’da okyanus isimlerine ilişkin yeni bir düzenleme yapılacağına dair doğrulanmış bir bilgi bulunmuyor.