Google Çeviri’nin Android uygulamasındaki kodlar, konuşmayı çevirmeden önce düzenleyen Smart assist seçeneğine işaret ediyor. Bununla birlikte Google bu özelliği henüz kullanıma açmadı, uygulama incelemesi dolgu sözcüklerini ve sonradan düzeltilen ifadeleri ayıklama hazırlığını gösteriyor. Dolayısıyla yeni seçenek, mikrofonun çevredeki sesleri bastırmasından farklı bir işlem hedefliyor. Android Authority, bu hazırlığı 9 Ekim tarihli incelemesinde aktardı. Uygulama önce konuşmanın yazılı karşılığını düzenleyerek daha temiz bir metni çeviriye göndermeyi amaçlıyor.
Android Authority’nin uygulama incelemesi, 10.39.34.995726622.4-release sürümünde yeni ayarların izini buldu. Ekranlar, sözcükleri bire bir aktaran çeviriyle Smart assist arasında seçim gösteriyor, ayrıca hazırlık Gboard’un Rambler yaklaşımına benzer çalışma tarif ediyor.
Ne var ki ekip Smart assist özelliğini gerçek bir konuşmayla henüz deneyemediğini belirtiyor. Bu nedenle ekran görüntüleri çeviri doğruluğunu veya konuşmayı düzenleme başarısını kanıtlamıyor, Google’ın genel kullanıma sunacağı kapsam belirsizliğini koruyor.
İncelemeye göre seçenek yalnızca Sohbet modunda çalışmayı hedefliyor, buna karşılık Dinleniyor ve Yalnızca metin modları aynı ayarı sunmuyor. Hangi telefonların destek vereceği ve çevrimdışı çalışmanın kapsamı konusunda ise henüz kesin bilgi bulunmuyor. Google ayrıca özellik için bir yayın tarihi açıklamadı.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Google’ın AMIE araştırması The Lancet’te yayımlandı, doktor denetiminde 98 hastayla sınandı
Google’ın yeni Gemini ajanı, bilgisayar kapalıyken çalışıyor ve bütçe dolunca görevi duraklatıyor
Google Haritalar ve Waze, Birleşik Krallık’ta akaryakıt fiyatlarını bu kış gösterecek
Nadella, yapay zeka için insanın çekebileceği bir acil fren istiyor
Qualcomm CEO’su, 2028 telefonları için 100 milyar parametre talebini açıkladı
Google mevcut Canlı Çeviri modlarını farklı kullanım amaçlarına ayırıyor
Google’ın resmî Canlı Çeviri rehberi, bugün kullanılan modların farklarını ayrı ayrı açıklıyor. Sohbet modunda uygulama çeviriyi telefonun hoparlöründen veya kulaklıktan sesli okuyor, bunun yanı sıra rehber iki kişinin sırayla konuşmasını istiyor. Telefon veya tablet, konuşulan dil değiştiğinde mikrofon üzerinden bu değişimi otomatik algılıyor.
Günün Öne Çıkan Fırsatları
REKLAM — Bu içerikte satış ortaklığı bağlantıları bulunmaktadır. Bu bağlantılar üzerinden yapılan alışverişlerden Teknoblog komisyon kazanabilir.
Dinleniyor modu ise anlık çeviriyi dinlemeye odaklanıyor, kullanıcı bir kulaklık bağlayarak veya telefonunu kulağına götürerek çeviriyi dinliyor. Yalnızca metin seçeneği çeviriyi ekranda gösteriyor ve sesli okumuyor. Ayrıca Özel ayarlar bölümü, metin, hoparlör ve bağlı kulaklık seçenekleri arasında tercih sunuyor.
Yüz yüze kullanımda her konuşmacı, ekranın kendi yarısında konuşma dökümünü ve çevirisini görüyor. Bununla birlikte kullanıcı konuşma düğmesiyle oturumu duraklatıyor veya sürdürüyor, iki konuşmacı kendi çevirisini ekranda takip ediyor. Google, başka uygulamaya geçerken ve ekranı kilitlerken de mevcut Canlı Çeviri oturumunun devam edebildiğini belirtiyor.
Rehber, çevrimdışı Canlı Çeviri için indirilebilir dil çiftleri de sunuyor. Ancak Google bu desteği şu anda Pixel 9, Pixel 10 ve Pixel 11 kullanıcılarıyla sınırlıyor. Bu mevcut destek listesi, geliştirme aşamasındaki Smart assist seçeneğinin cihaz listesi anlamına gelmiyor. Yeni ayarın cihaz ve dil kapsamı henüz açıklık kazanmadı, bunun yanı sıra mevcut rehber dil seçicideki indirme düğmesini anlatıyor. Kullanıcı bu düğmeyle kullanılabilir dil çiftlerini kaydediyor.
