Ana Sayfa » Bilişim » Google yapay zeka tercüme sistemi insan seviyesine yaklaşıyor

Google yapay zeka tercüme sistemi insan seviyesine yaklaşıyor

google yapay zeka tercumeGoogle yapay zeka destekli tercüme konusunda en önemli sağlayıcılardan biri olma niteliğini taşıyor. Şirketten yapılan son açıklamada ise bu doğrultuda kullanılan yeni bir teknik sayesinde sonuçların doğruluğunun iyiden iyiye arttığı belirtildi. Google yapay zeka ekibi tarafından “Google Neural Machine Translation” (GNMT) olarak adlandırılan sistem, bir cümleyi bir dilden diğerine çevirirken daha az yoğun biçimde kaynak kullanıyor. Her cümleyi ya da kalıbı bağımsız bir yapı olarak işlemeyen sistem, bir seferde tüm cümleyi değerlendiriyor.

Google Brain ekibinden araştırmacılar Quoc V. Le ve Mike Schuster, yeni yaklaşımın kalıp tabanlı tercüme sistemlerine göre daha az mühendislik tasarımı seçimine ihtiyaç duyduğunu belirtti. Tekniğin ilk uygulandığı andan itibaren mevcut tercüme sistemlerinin doğruluk seviyesini yakaladığı ifade edildi. Belli bir zaman sonra ise GNMT’nin hem daha doğru sonuçlar verdiği hem de Google’ın tüketici uygulama ve servislerinin ihtiyaç duyduğu hızda çalıştığı dile getirildi.

Google, GNMT’nin bazı durumlarda insanlar kadar doğru çeviri yapabildiğine dikkat çekti. Ancak insan seviyesine yakın doğruluğun İngilizce, Fransızca ve İspanyolca gibi birbirleriyle daha ilgili diller arasında yapılan tercümelerde görüldüğü notunu düşmeyi de ihmal etmedi. Şirket, aynı seviyeyi daha zor çevirilerde de yakalamayı amaçlıyor. Böylelikle sistemi geliştirmeyi isteyen Google, bu noktada sırtını otomatik öğrenme tekniklerine dayıyor. Şirket, bunun için GNMT’yi Çince-İngilizce çevirilerinin yüzde 100’ünde kullanmaya başlıyor. Google Çeviri’nin mobil ve web uygulamaları üzerinden günde yaklaşık 18 milyon Çince-İngilizce tercümesi gerçekleştiriliyor.

Google yapay zeka tercüme sisteminin önünde uzun bir yol olduğunu kabul ediyor

Şirket yeni yaklaşımının tam anlamıyla işlemesi için daha uzun bir zamana ihtiyaç duyulduğunu kabul ediyor. GNMT’nin gerçek anlamda “insan” bir tercümanın asla yapmayacağı hataları yapabileceğini belirten Google, kelime atlamayı,özel isimlerin yanlış tercümesini ve cümlelerin bağlam dışı değerlendirilmesini bu duruma örnek olarak gösteriyor.

YORUMLARINIZI BEKLİYORUZ

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

iPhone 12 serisinin tanıtımının yakın olduğuna dair yeni ipuçları

Apple'ın önümüzdeki haftalarda iPhone 12 serisini tanıtması bekleniyor. 13 Ekim bu yılki en olası iPhone etkinliği tarihi gibi görünüyor. Yeni tip koronavirüs pandemisi, yeni...

Huawei MatePad Pro İncelemesi

Huawei MatePad Pro Huawei Online Mağaza'dan satın alın SATIN AL Android tablet pazarının Android telefon pazarına kıyasla oldukça daha küçük ve az etkili olduğu söylenebilir. Pazarın büyük...

Samsung Galaxy Tab Active 3 tanıtıldı: Dayanıklı kasa, Android 11, Exynos 9810 işlemci

Samsung Galaxy Tab Active 3 ile dayanıklı bir tablet arayanların karşısına güncel özelliklere sahip yeni bir seçenek çıkarıyor. Toza ve suya dayanıklılık konusunda IP68...

Huawei MatePad Pro İncelemesi

Huawei MatePad Pro Huawei Online Mağaza'dan satın alın SATIN AL Android tablet pazarının Android telefon pazarına kıyasla oldukça daha küçük ve az etkili olduğu söylenebilir. Pazarın büyük...

General Mobile GM 20 Pro İncelemesi

General Mobile, sessiz geçen bir dönemin ardından yazın sonlarına doğru iki yeni telefonla, GM 20 ve GM 20 Pro ile karşımıza çıktı. Bu iki...

Realme C11 İncelemesi

Akıllı telefon fiyatlarının artması, bazı üreticileri uygun fiyatlı cihaz kategorisine de ayrıca odaklanmaya teşvik ediyor. Samsung, Honor ve Realme gibi üreticiler, daha fazla kullanıcı...

Oppo Watch İncelemesi

Oppo Watch GittiGidiyor'dan satın alın SATIN AL Oppo, akıllı telefonları ile elde ettiği pazar payını şimdi aksesuarlarla desteklemeye başlıyor. Oppo Watch da bu aksesuarlar içinde önde gelen...

Samsung Galaxy Z Fold 2 İncelemesi

Katlanabilir telefonlar en sonunda geçen yıl, öncesindeki beklentiler, sızıntılar ve dedikoduların ardından tüketicilerle buluşmaya başlamıştı. Ancak yeni bir ürün kategorisinin ilk üyeleri, ilk olmanın...

BUNLAR DA İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Yeni Google Chromecast’in satışları duyuru olmamasına rağmen devam ediyor

Google'ın Pixel 5'i tanıtacağı etkinlik yarın gerçekleştirilecek. Şirket bu etkinlikte başka ürünleri de gözler önüne çıkaracak. Bu ürünlerden biri olmasına kesin gözüyle bakılan yeni...

Google Meet gürültü engelleme özelliğini mobil cihazlara taşıyor

Google Meet etkileyici gürültü engelleme özelliğini Android ve iOS'te de kullanıcılarıyla buluşturmaya başladı. Ancak bu imkandan herkesin yararlanması mümkün olmayacak. G Suite Enterprise veya...

Android 12 ile üçüncü taraf uygulama mağazalarını kullanım kolaylaşacak

Google, geliştirici politikalarına getirdiği değişiklikleri ana hatlarıyla açıkladı. Şirket, Android 12'de üçüncü taraf uygulama mağazalarını kullanmayı daha kolay hale getirme sözünü verdi. Duyuru, alternatif uygulama...

Google Meet ücretsiz görüşmeleri için 30 Eylül’de önemli değişiklik geliyor

Google geçtiğimiz nisan ayında Google Meet görüntülü sohbet platformunda tüm kullanıcılar için görüntülü görüşme süre sınırını kaldırmıştı. Yani tüm kullanıcılar süre sınırı olmaksızın diledikleri...

Yeni Google Chromecast daha tanıtılmadan satıldı

Yeni Google Chromecast hakkındaki sızıntılar son zamanlarda artmış durumda. Bu sızıntıların en yenisi aksesuarın hem tasarımı hem de kullanıcı arayüzü konusunda fikir edinmeyi sağlıyor....

Bilgilendirici ve kaliteli teknoloji videoları için Teknoblog YouTube kanalına abone olun