Teknoloji

Google, iOS 26’daki çeviri ve çağrı özelliklerine gönderme yaptı

google ios simplify

Apple’ın WWDC 2025 etkinliği kapsamında tanıttığı iOS 26, özellikle Canlı Çeviri, Çağrı Bekletme Yardımı ve Call Screening gibi yeni özelliklerle öne çıkmıştı. Bu özelliklerin sunulmasının hemen ardından Google, Pixel telefonlarda bu işlevlerin uzun süredir bulunduğunu hatırlatan bir reklam yayımladı. “The Talking Phones Podcast” başlığıyla yayınlanan bu kısa video, doğrudan Apple’ın duyurularına gönderme içeriyor.

Videoda bir iPhone modeli ile Pixel 9 Pro arasında geçen diyalog aracılığıyla Apple’a karşı alaycı bir yaklaşım sergileniyor. iPhone, “Mesajlar için canlı çeviri tanıttık” derken, Pixel buna “Biz onu dört yıl önce sunduk” yanıtını veriyor. Ardından gelen çağrı bekletme yardımının ise 2020’de Pixel cihazlara geldiği vurgulanıyor. Videonun ilerleyen bölümlerinde çağrı tarama işlevinin 2018’den beri kullanıldığını söyleyen Pixel, karşısındaki iPhone’u şaşkınlık içinde bırakıyor.

Google’ın bu hamlesi, yalnızca yazılı mesajlar üzerinden değil, sesli görüşmelerde de çeviri yapabilen sistemlerin Android tarafında uzun süredir uygulandığını vurguluyor. Call Screening özelliği sayesinde kullanıcılar, gelen çağrıların kimden geldiğini daha cevaplamadan öğrenebiliyor. Hold Assist fonksiyonu ise çağrılar bekletilirken kişinin ne kadar süre hatta kaldığını gösterip, uygun olduğunda bildirimle uyarı veriyor. iOS 26 ile bu işlevler Apple ekosistemine yeni girse de, Android tarafında kullanıcıların bu sistemlere alışkın olduğu görülüyor.

Samsung da WWDC25 sırasında Apple’a benzer şekilde göndermelerde bulunmuştu

Samsung ise etkinlik devam ederken ABD merkezli X hesabından paylaşımlar yaparak Apple’a yönelik yorumlarda bulunmuştu. Şirketin gönderilerinden biri “Canlı çevirilere yeni mi başladınız? Hoş geldiniz” ifadelerini içeriyordu. Bir diğer paylaşımda ise “Yapay zeka saatinize mi geliyor? Bizimki sizin ne kadar yorgun olduğunuzu zaten biliyor” denilerek Galaxy Watch modellerine gönderme yapılmıştı. Ayrıca cam görünümlü kullanıcı arayüzü tasarımı için yapılan bir paylaşım da, Windows Vista’yı anımsatması nedeniyle sosyal medyada tartışmalara neden olmuştu.

Google’ın reklam videosu ilk olarak YouTube üzerinden yayımlandı ve kısa sürede on binlerce izlenmeye ulaştı. Aynı video daha sonra X platformunda da paylaşıldı ve yorumlar kısmında Android ve Apple kullanıcıları arasında çeşitli karşılaştırmalar yapıldı. Reddit gibi forumlarda da bu konu başlığı açılarak kullanıcı deneyimlerine dayalı tartışmalar sürdürüldü. Kullanıcılardan bazıları Apple’ın tanıttığı özelliklerin geç kaldığını savunurken, bazıları da Apple’ın uygulama kalitesine güvenmeye devam ettiklerini dile getirdi.

Bunun yanında reklamın zamanlaması da dikkat çekici oldu. Apple’ın büyük tanıtım etkinliği sırasında yayımlanması, doğrudan yanıt niteliği taşıyor. Üstelik bu tür karşılaştırmalı kampanyalar, teknoloji firmaları arasındaki ürün ve yazılım rekabetinin hangi noktalara ulaştığını da açık biçimde gösteriyor. Google ve Samsung gibi üreticiler, özellikle Apple’ın “ilk kez sunuyoruz” vurgulu sunumlarına karşı bu şekilde tepkiler vererek farklılaşma çabası içine giriyor.

Tüm bunların yanında, Apple’ın iOS 26’daki söz konusu işlevleri kendi sistemine entegre ederken nasıl bir kullanıcı deneyimi sunduğu da ilerleyen dönemde daha net anlaşılacak. Özellikle Canlı Çeviri gibi karmaşık altyapılar, sadece tanıtımda değil, gerçek kullanımda da performans farklarını ortaya koyabiliyor. Bu nedenle Google’ın mizahi yaklaşımının ötesinde, kullanıcıların uzun vadede hangi sistemin daha kararlı çalıştığına göre tercihte bulunması bekleniyor.

Apple’ın gecikmeli sunduğu bu özellikler, ekosistemler arası teknolojik farkların sadece yazılım düzeyinde değil, donanım ve servislerle birlikte ele alınması gerektiğini de gösteriyor. Google ve Samsung’un hamleleri ise bu farkları kendi lehlerine çevirmek adına planlı biçimde sunuluyor. Apple’ın buna nasıl bir karşılık vereceği ve gelecekte benzer işlevleri nasıl geliştireceği ise merak konusu.