Apple’ın popüler kablosuz kulaklığı AirPods, yeni bir yetenekle kullanıcı deneyimini farklı bir seviyeye taşıyacak gibi görünüyor. iOS 26’nın altıncı beta sürümünde bulunan görseller, yüz yüze konuşmaları anında çevirebilecek bir sistemin hazırlandığını ortaya koyuyor. Bu keşif, özellikle seyahat eden ve farklı dillerle iletişim kurmak zorunda kalan kullanıcılar için dikkat çekici bir gelişme. Görsellerde AirPods’un yanında farklı dillerde “Hello” kelimesinin yer alması, özelliğin çeviri amacını net biçimde yansıtıyor.
Ortaya çıkan detaylara göre çeviri özelliği, çift dokunuş hareketiyle devreye girecek. Böylece kullanıcılar, herhangi bir ek uygulama açmadan doğrudan kulaklık üzerinden anında çeviri yapabilecek. Dosya adının “Translate” olması da bu özelliğin ne için geliştirildiğine dair net bir işaret sunuyor. Bu bulgular, Apple’ın yazılım tarafında AirPods için ciddi bir hazırlık içinde olduğunu gösteriyor.
Görselin varlığı ilk olarak 9to5Mac tarafından fark edildi. Bununla birlikte iOS 26’nın beta sürümünde Translate uygulamasına ait dosyalar arasında yer aldığı da doğrulandı. Daha önce Bloomberg’in güvenilir kaynaklarından Mark Gurman, AirPods’un yüz yüze konuşmalar için canlı çeviri özelliğine kavuşacağını aktarmıştı. Şimdi ise bu iddialar, somut kanıtlarla güç kazanmış durumda.
Apple, AirPods ile yüz yüze çeviri imkânını kullanıcıya sunmaya hazırlanıyor
Bu özellik, iOS 26’nın nihai sürümüyle birlikte gelebilir ya da ilerleyen bir güncellemeyle kullanıma açılabilir. Tüm bunların yanında iOS 26, hâlihazırda Telefon, Mesajlar ve FaceTime uygulamalarında canlı çeviri desteği sağlıyor. Yüz yüze görüşmelerin de bu listeye eklenmesi, çeviri teknolojisinin günlük kullanım alanlarını genişletecek. Böylece kullanıcılar, farklı dillerde iletişim kurarken daha hızlı ve pratik bir çözüm elde edecek.
Görsellerdeki işaretler, söz konusu özelliğin AirPods Pro 2 ve henüz tanıtılmamış AirPods 4 modellerinde çalışacağını gösteriyor. Buna rağmen, mevcut canlı çeviri yeteneklerinin Apple Intelligence teknolojisine bağlı olduğu biliniyor. Bu nedenle AirPods üzerinden çalışacak yeni çeviri sistemi de Apple Intelligence destekli bir iPhone gerektirebilir. Bu durum, daha eski iPhone sahiplerinin bu özelliğe erişemeyeceği anlamına geliyor.
AirPods’un çeviri sisteminin cihaz üzerinde çalışacak şekilde tasarlanması bekleniyor. Bunun yanı sıra çevrimdışı kullanımın mümkün olması, özellikle seyahat sırasında internet bağlantısına ihtiyaç duymayan bir deneyim sunacak. Böylece hem güvenlik hem de hız açısından avantaj elde edilecek. Kullanıcıların konuşmaları anında, gecikme olmadan dinleyebilmesi hedefleniyor.
Dil algılama sisteminin gelişmiş mikrofonlarla desteklenmesi, gürültülü ortamlarda bile net sonuçlar elde edilmesini sağlayabilir. Bu tür teknik iyileştirmeler, özellikle toplantılar, toplu taşıma veya kalabalık alanlarda kullanışlı olacak. Apple’ın ses yalıtımı konusundaki tecrübesi, çeviri performansının kalitesini de doğrudan etkileyecek.
Her şeye rağmen, bu özelliğin destekleyeceği diller ve işleyiş biçimi henüz kesinleşmiş değil. Kullanıcıların günlük yaşamında ne kadar verimli olacağı, pratikteki performansına bağlı olacak. Fakat Apple’ın geçmiş deneyimleri, çeviri sürecinde yüksek doğruluk oranı yakalanabileceğini düşündürüyor. Özellikle Apple Intelligence ile entegre çalışma ihtimali, daha doğal ve akıcı çeviriler sağlayabilir.
Teknoloji dünyasında çok dilli iletişimin önemi giderek artıyor. Tüm bunların yanında, AirPods’un bu yeteneği özellikle iş seyahatleri yapan profesyoneller, turistler ve dil öğrenen kişiler için işlevsel bir çözüm olabilir. Önümüzdeki dönemde Apple’ın yapacağı resmi açıklamalar, bu sistemin kapsamı ve kullanım senaryoları hakkında daha net bir tablo sunacak.
