YouTube video yapımcıları için altyazı çeviri desteğini genişletti

EN SON HABERLER

Huawei Mate 30 serisinde Google uygulamaları için alternatif çözüm

Huawei Mate 30 serisi tanıtıldı. Şirketin yeni amiral gemisi telefonları gerçekten etkileyici görünüyor. Ancak sahip oldukları büyük bir problem...

YouTube ve yapımcıları arasındaki sorunlara yeni bir halka daha

YouTube'daki onay rozetleri yapımcılar için bir kontrol işaretinden öte anlam ifade ediyor. Bu küçük işaretler bir kanal için, yıllar...

Fortnite ve PUBG Mobile oyuncularına çok önemli iOS 13 uyarısı

Apple'ın en yeni mobil işletim sistemi sürümü iOS 13, hafta içinde yayınlandı. iOS 13'te hâlâ kimisi büyük kimisi küçük...

iPhone 11 Pro Max parçalarına ayrılıyor, içerideki değişiklikleri görün

Her yeni iPhone piyasaya çıktıktan sonra gördüğümüz gibi, iFixit tayfası satışa çıktıktan sonra iPhone 11 Pro Max'i hızlı şekilde...

Apple’dan Beats kulaklıklara önemli destek

Apple'ın iOS 13 ile birlikte duyurduğu yeniliklerden birisi de Ses Paylaşımı özelliği. Şirket, bu özelliği sadece AirPods kulaklığıyla sınırlı...

YouTube, altyazılı videoları için hazırladığı yeni altyazı çeviri araçlarını devreye soktu. Bundan böyle Google Translator Toolkit ile YouTube Video Yöneticisi entegre bir biçimde çalışabilecekler. Böylelikle altyazıları çevirme işlemi eskiye göre daha kolay gerçekleştirilebilecek.

Yeni araç seti ile desteklenen dil sayısı 300’e çıkarken, video yapımcılarına da biraz iş düşüyor. İşlem esnasında ilk adım olarak videoya altyazı yerleştirilmesi tamamlanıyor. Bu aşamanın ardından YouTube’a yeni eklenen ”Çeviri Talep Et” düğmesine tıklanıyor ve de Video Yöneticisi çevirilmesi istenen dilleri yapımcıya soruyor. Bu dillerin seçilmesinin ardından Google Translator Toolkit ile düzenlenmiş altyazı çeviri belgeleri kullanıcıya sunuluyor. Bu noktadan sonra kullanıcı çeviri işlemini kendisi gerçekleştirebiliyor, ya da bir arkadaşından yardım isteyebiliyor. İşleri mümkün mertebe hızlı hale getirmek için YouTube videoyu çeviri sayfalarına yerleştiriyor. Böylelikle hem videoyu izlemek hem de çeviri yapmak mümkün hale geliyor. Buna ek olarak YouTube’un sağladığı önizlemeler sayesinde yapımcılar her şeyin doğru biçimde eşleşip eşleşmediğini de kontrol etme şansına sahip oluyor. Google Translate’in desteklediği 64 dil için YouTube kullanıcıya bir çeviri taslağı da sunuyor. ”Youtube’da Yayınla” düğmesine tıklandığı zaman ise çevirilmiş altyazılar YouTube videosuna yerleştirilebilir bir hale geliyor. Güncelleme gün itibariyle tüm kullanıcılara sunulmuş durumda.

İlgili >> YouTube Creators Blog

14,217BeğenenlerBeğen
11,767TakipçilerTakip Et
4,885TakipçilerTakip Et
39,900AboneAbone Ol
video

Apple Arcade nedir, nasıl abone olunur, abonelik nasıl iptal edilir?

Apple'ın abonelik tabanlı oyun servisi Apple Arcade 19 Eylül tarihinden itibaren kullanıcılara sunuluyor. Giderek daha çok ilgi gören mobil oyunlar konusunda Apple, ciddi bir...

MANŞETLER

iPhone 11 Pro ve iPhone 11 Pro Max düşme testlerinde ne yaptı? – Video

Apple, iPhone 11 etkinliğinde yeni telefonlarının bir akıllı telefonda kullanılan en sağlam cama sahip olduğunu söylemişti. Akıllı telefonlar yurt...

Sağlamlaştırıldığı söylenen Galaxy Fold gerçekte ne kadar sağlam? – Video

Güncellenmiş Samsung Galaxy Fold, aylar süren bekleyişin ardından nihayet son kullanıcılarla buluşmaya başlıyor. Geçen nisan ayında piyasaya çıkması planlanan ürünün, teknoloji yazarlarına gönderilen örneklerinde...

Keenetic Air İncelemesi

Kablosuz cihazlar hayatımızın vazgeçilmez bir parçası hâline geldi. Bulunduğumuz her yerde düzgün bir Wi-Fi bağlantısının bulunması da ilk dikkat ettiğimiz unsurlardan bir tanesi oluyor....

Vivo V17 Pro tanıtıldı: Açılır iki ön kamera, dört arka kamera, Snapdragon 675 işlemci

Vivo, deneysel özelliklere sahip akıllı telefonu NEX 3'ü hafta içinde duyurmuştu. Çinli üretici, orta üst segmentte konumlanacak yeni cihazını duyurmak için de fazla zaman...
video

iOS 13 İncelemesi

Apple'ın yaza girilirken düzenlediği WWDC 2019 etkinliğinde ön gösterimini gerçekleştirdiği iOS 13 için çıkış zamanı geldi. 19 Eylül itibarıyla iPhone kullanıcılarıyla buluşmaya başlayan yeni...