Ana Sayfa » İnternet » YouTube video yapımcıları için altyazı çeviri desteğini genişletti

YouTube video yapımcıları için altyazı çeviri desteğini genişletti

YouTube, altyazılı videoları için hazırladığı yeni altyazı çeviri araçlarını devreye soktu. Bundan böyle Google Translator Toolkit ile YouTube Video Yöneticisi entegre bir biçimde çalışabilecekler. Böylelikle altyazıları çevirme işlemi eskiye göre daha kolay gerçekleştirilebilecek.

Yeni araç seti ile desteklenen dil sayısı 300’e çıkarken, video yapımcılarına da biraz iş düşüyor. İşlem esnasında ilk adım olarak videoya altyazı yerleştirilmesi tamamlanıyor. Bu aşamanın ardından YouTube’a yeni eklenen ”Çeviri Talep Et” düğmesine tıklanıyor ve de Video Yöneticisi çevirilmesi istenen dilleri yapımcıya soruyor. Bu dillerin seçilmesinin ardından Google Translator Toolkit ile düzenlenmiş altyazı çeviri belgeleri kullanıcıya sunuluyor. Bu noktadan sonra kullanıcı çeviri işlemini kendisi gerçekleştirebiliyor, ya da bir arkadaşından yardım isteyebiliyor. İşleri mümkün mertebe hızlı hale getirmek için YouTube videoyu çeviri sayfalarına yerleştiriyor. Böylelikle hem videoyu izlemek hem de çeviri yapmak mümkün hale geliyor. Buna ek olarak YouTube’un sağladığı önizlemeler sayesinde yapımcılar her şeyin doğru biçimde eşleşip eşleşmediğini de kontrol etme şansına sahip oluyor. Google Translate’in desteklediği 64 dil için YouTube kullanıcıya bir çeviri taslağı da sunuyor. ”Youtube’da Yayınla” düğmesine tıklandığı zaman ise çevirilmiş altyazılar YouTube videosuna yerleştirilebilir bir hale geliyor. Güncelleme gün itibariyle tüm kullanıcılara sunulmuş durumda.

İlgili >> YouTube Creators Blog

Twitter’dan etkileşimi artırmaya yönelik yeni bir çalışma

Twitter tweet'lerin altında yer alan ölçümlerin gösterimiyle ilgili bazı değişiklikleri yapmaya hazırlanıyor. Daha önce yorumla retweetlenenler olarak anılan işlemin, yani alıntılama işleminin sayısını her...

Yerli otomobil TOGG markasıyla müşterilerle buluşacak

Yerli otomobil geçen yılın sonlarında ilk kez gösterildiğinde, bu aracın markasının sonra açıklanacağı belirtilmişti. Araçtan ise Türkiye'nin Otomobili Girişim Grubu'nun kısaltması olan TOGG olarak...

Apple’ın App Store politikalarını eleştirenler arasına Facebook da katıldı

Apple'ın App Store politikalarını eleştiren şirketlerin sayısı artıyor. Bu koroya teknoloji dünyasının büyük markaları da katılmış durumda. Microsoft'un ardından Facebook da Apple'ın App Store...

Microsoft’tan Apple’a xCloud ve Xbox Game Pass ile ilgili App Store eleştirisi

Microsoft, Apple'ı uyulması zorunlu katı geliştirici kısıtlamaları ve bulut oyun uygulamalarına olan yaklaşımı nedeniyle eleştiriyor. iPhone üreticisi yönergelerini ihlâl ettiği gerekçesiyle bulut tabanlı oyun...

Teknoblog okuyucularına Huawei Online Mağaza alışverişlerinde indirim fırsatı

Türkiye'de de faaliyet gösteren Huawei Online Mağaza üzerinden Huawei'nin akıllı telefon, akıllı saat, kablosuz kulaklık, dizüstü bilgisayar, aksesuar gibi uygun fiyatlarla ve çeşitli kampanyalarla...

macOS Big Sur herkese açık beta sürümü yayınlandı

Apple'ın Mac işletim sisteminin bir sonraki büyük sürümü macOS Big Sur'un herkese açık beta sürümü yayınlandı. Yeni güncelleme macOS'e beraberinde büyük bir görsel yenilik...

Twitter yanıt sınırlama özelliğini tüm kullanıcılarına açıyor

Twitter, yanıt sınırlama özelliğini iOS uygulamasının tüm kullanıcılarına açıyor. Mikro blog servisi, söz konusu özelliği mayıs ayında test etmeye başlamıştı. İlk etapta sınırlı sayıda...

Google Pixel serisine katlanabilir telefon eklemeyi planlıyor

Google'ın internete sızan bir şirket içi belgesi, şirketin önümüzdeki yılın son çeyreğinde katlanabilir ekranlı bir telefon çıkarmayı planladığını gösteriyor. 9to5Google sitesi tarafından paylaşılan belgeye...

BUNLAR DA İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Apple’dan Stadia ve xCloud servisleriyle ilgili App Store açıklaması

Microsoft'un bulut tabanlı oyun servisi xCloud 15 Eylül tarihinde yurt dışında faaliyete geçiyor. Ancak lansmana haftalar kala Microsoft, iOS platformu üzerinde testleri askıya aldı....

Google Pixel serisine katlanabilir telefon eklemeyi planlıyor

Google'ın internete sızan bir şirket içi belgesi, şirketin önümüzdeki yılın son çeyreğinde katlanabilir ekranlı bir telefon çıkarmayı planladığını gösteriyor. 9to5Google sitesi tarafından paylaşılan belgeye...

Google Pixel 5 ve 4a 5G’nin çıkış tarihi için dikkat çeken sızıntı

Google, Pixel 5 ve Pixel 4a 5G telefonlarının varlığını kısa süre önce duyurmuş ve telefonların çıkışı için sonbaharı işaret etmişti. Google Fransa blogunda yer...

Google Dokümanlar mobil uygulamasına önemli ekleme

Google Dokümanlar mobil uygulaması için hazırlanan son güncelleme duyuruldu. Güncellemeyle masaüstünde sunulan özelliklerin önemli bir kısmı mobil cihazlara da taşındı. Ancak bu özelliklerin bazıları...

Google Güvenli Klasör ile ekstra koruma sağlayacak

Google, Android kullanıcılarının kimlik belgeleri gibi kritik öneme sahip belgelerini daha iyi koruyabilmesi adına Güvenli Klasör adını verdiği özelliğini kullanıma sundu. Özelliğin duyurusu haziran...

Eski Waymo yöneticisi ticari sır hırsızlığı nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı

Google'ın artık faaliyetlerini Waymo adı altında sürdüren sürücüsüz otomobil biriminin önemli isimlerinden biri olan Anthony Levandowski, ABD'de bir bölge mahkemesi tarafından 18 ay hapis...

Bilgilendirici ve kaliteli teknoloji videoları için Teknoblog YouTube kanalına abone olun