Netflix, bu kez televizyon kullanıcılarını yakından ilgilendiren bir değişiklik yaptı. TV üzerinden dizi ya da film izleyen kullanıcılar, artık içeriklerin tüm altyazı ve dublaj dillerine erişebilecek. Bu yenilikle birlikte platform, dil seçimi konusundaki sınırlamaları büyük ölçüde ortadan kaldırmış oldu. Önceden sadece belirli sayıda dil gösterilirken, şimdi izleyici dilediği kombinasyonu kendisi belirleyebilecek.
Bu değişiklik öncesinde, televizyon uygulamasında yalnızca 5 ila 7 dil seçeneği görüntülenebiliyordu. Bu diller de Netflix’in konum ve varsayılan hesap ayarlarına göre sunduğu seçeneklerdi. Ancak artık, içerik hangi ülkeye ait olursa olsun, mevcut tüm diller kullanıcıların ekranında belirecek. Böylece, dil bariyerleri biraz daha silikleşecek.
Netflix’in paylaştığı tanıtım videosu, sistemin nasıl çalıştığını görsel olarak ortaya koyuyor. İngilizce orijinal bir yapım olan Bridgerton, İspanyolca dublaj ve Korece altyazıyla izlenebiliyor. Kullanıcı isterse Japonca dublaj ile Portekizce altyazı da tercih edebiliyor. Diller arasında geçişler son derece kolay ve hızlı yapılabiliyor.
Bu esneklik aslında mobil cihazlarda ve web tarayıcılarında uzun süredir vardı. Fakat televizyon gibi büyük ekranlı ve ortak kullanılan cihazlara geç gelmişti. Netflix, bu yeniliğin uzun süredir talep edildiğini de kendi açıklamasında belirtiyor. Kullanıcıların dil kombinasyonlarını istedikleri gibi ayarlayabilmesi, daha önce mümkün olmayan senaryoları ortaya çıkarıyor.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Netflix’in Wonka yarışmasında yapay zekâ ile oluşturulan Gene Wilder sesi kullanılacak
Temmuz ayında Netflix’te neler var?
Netflix’in yeni korku oyunu telefonunuzu hikâyenin bir parçasına dönüştürüyor
Netflix’in yeni Türk dizisi Eve Giden Yol’un çekimleri başladı
Netflix, Zeytin Ağacı’nın final sezonu fragmanını yayınladı
İkili dillerde içerik tüketen çok dilli haneler için bu durum özellikle faydalı olabilir. Ebeveyn İngilizce seslendirme isterken, çocuklar Fransızca altyazı ile izlemeyi tercih edebilecek. Ya da farklı anadillere sahip bir evde, kullanıcılar her birey için özel kombinasyonlar oluşturabilecek. Bu çeşitlilik, içeriğin erişimini daha kapsayıcı hale getiriyor.
Günün Öne Çıkan Fırsatları
Teknoblog'un satış ortaklıkları vardır. Bunlar, editoryal içeriği etkilemez, ancak Teknoblog, satış ortaklığı bağlantıları üzerinden satın alınan ürünler için komisyon kazanabilir.
Netflix erişilebilirlik alanında ilerleme kaydediyor
Platformun bu güncellemeyle erişilebilirlik alanında da ilerleme kaydettiği söylenebilir. Görme ya da işitme engeli olan kullanıcılar için dil seçenekleri hayati önem taşıyor. Her içeriğin farklı dillerde sunulması, bu kullanıcılar için büyük bir fark yaratabiliyor. Fakat bu özellikten en çok faydayı görenler yine genel kullanıcılar olacak gibi görünüyor.
Her ne kadar bu özellik tüm cihazlara eş zamanlı ulaşmamış olsa da, zaman içinde uyumlu televizyonların artması bekleniyor. Akıllı TV’lerde ve bağlı cihazlarda Netflix uygulamasının güncel sürümünü kullananlar bu yeniliği hemen deneyimleyebilecek. Ne var ki bazı eski model cihazlarda bu tam liste desteği olmayabilir. Netflix’in destek sayfasında hangi cihazların kapsama dahil olduğu detaylı şekilde listelenmiş durumda.
Tüm bunların yanında, bu güncellemenin farklı dilde içerik tüketimini de teşvik etmesi mümkün. Kullanıcılar artık altyazı veya dublaj dillerini kolayca değiştirerek dil öğrenme süreçlerinde de Netflix’i bir araç olarak kullanabilir. Aynı zamanda ana dili farklı olan izleyiciler için içerikler daha erişilebilir hale geliyor. Bu da Netflix’in global erişimini daha anlamlı kılıyor.
Netflix’in bu adımı, sadece dil esnekliği açısından değil, içerik kişiselleştirme yönüyle de önemli bir dönüşüm anlamına geliyor. Kullanıcının içeriği kendi koşullarına göre şekillendirebilmesi, izleme alışkanlıklarında yeni bir rahatlık sağlıyor. Her şeye rağmen bu gelişmenin, platformun uzun vadeli kullanıcı bağlılığına da olumlu katkı sunacağı öngörülebilir. Zira kişisel tercihlerin daha fazla önem kazandığı bir çağda, bu tür düzenlemeler kullanıcıyı doğrudan merkeze koyuyor.
